יום רביעי, 16 במרץ 2016

שבויה באפלה - סי. ג'יי רוברטס

את החיבה שלי לאופל גיליתי לפני די הרבה זמן
והבנתי שיש משהו מדהים בספר שזעזע את עולמי, גרם לי לרצות להקיא, לרעוד מפחד ובאופן חולני ולא ברור ממש ממש להנות מזה.

לשבויה באפלה חיכיתי בקוצר רוח, מדובר באחד הספרים היותר מדוברים בז'אנר הרומנטי-אפל ואני מתקשה למצוא מילים שיתארו את תחושת האושר שחשתי כששמעתי שיתורגם לעברית.

על מה הספר?
ליבי, תלמידת בית ספר צעירה נחטפת על ידי גבר זר, כיילב.
היא עוברת התעללות קשה ואלימה (וכמובן שגם התעללות מינית). 
ליבי היא כלי למטרה של כיילב, נקמה.
אבל משהו משתבש בדרך ובין ליבי לכיילב נוצר קשר ספק אוהב, ספק סוטה, ספק חולה, אבל ללא ספק - ממכר.

דעתי עליו:
הספר הזה הכיל את כל המרכיבים המושלמים על מנת ליצור ספר אפל מהשורה הראשונה.
תיאורים גרפיים קשים, שגורמים לבטן להתהפך אבל למח להמשיך לקרוא עוד ועוד ולא לשחרר.
דמויות מרתקות, לא מדובר פה באישה חלשה, אמנם היא נמצאת בסיטואציה בה כל רצונותיה נלקחו ממנה, אבל ליבי לא מוותרת. ליבי שורדת. 
ליבי וכיילב, דמויות מדהימות, בעלות אלפי רבדים, רגשות שונים ומשונים ויכולת בלתי מוסברת לגרום לקרוא להתאהב בשניהם.
הספר מסופר מנקודת המבט של ליבי ומנקודת המבט של כיילב, אבל יש פה טוויסט, נקודת המבט של כיילב מסופרת בגוף שלישי!
אני לא אוהבת לשמוע סיפור מנקודת מבטו של הגבר, בעיניי זה פוגע במסתורין, זה חושף בפניי מחשבות שאני מעדיפה לנחש לבד. תיאור נקודת מבטו של כיילב מגוף שלישי הייתה מבריקה בעייני. כל כך נהנתי מהקריאה וחיכיתי לצד שלו.
אהבתי את העובדה שהסופרת רומסת את כל המוסכמות, לא אכפת לה איך אני כקוראת אגיב לדברים. היא מכה את האמת הקשה (והאמת גרפית) בפנים.
היא מעלה את תסמונת שטוקהולם (תסמונת השובה, בה האסיר מפתח אמפתיה ואף מתאהב בשובה שלו), היא מצהירה בפניי הקורא שאולי האהבה הזו אינה אמיתית. היא לרגע לא חוששת לאבד את אהבת הקהל.

הקשר המוזר שמתפתח בין השניים הדהים אותי, הפרפרים בבטן התעופפו והרגשתי כאילו זו אני שנמצאת בתוך הספר.
הכתיבה של הסופרת מדהימה, היא עניינית, לא מבזבזת זמן (הספר רק 260 עמודים!) וכל מילה פוגעת כמו חץ כואב ישר בלב.

סיימתי את הספר בשעות ספורות, לא יכולתי לחכות לדקה הבאה בה אמשיך לקרוא. 
וכשלא קראתי... לא תפקדתי כראוי כי כל מה שעשיתי היה לחשוב על השניים האלה.

אז כשאני אומר שמדובר בספר מעולה, מצויין, מדהים, אמיץ ושונה.
אני מתכוונת לזה!!!

רוצו לקרוא!!

ותודה להוצאת אהבות, על האומץ ועל התעוזה. סוף סוף לא מדובר בגבר העשיר, לא מדובר בסיפור שקל לאהוב. מדובר בז'אנר חדש לקוראים בארץ. החלטה ראויה לשבח. 
ולגבי התרגום, כשבוע לפני צאת הספר התחלתי לקרוא אותו באנגלית, בשנייה שהגיעה לאוזניי הידיעה שהספר עומד לצאת בעברית, עצרתי הכל וציפיתי בקוצר רוח. 
וכאחת שקראה גם את הגרסה האנגלית וגם את העברית, אני יכולה להגיד בלב שלם שהתרגום מצויין, ושאני מאושרת שחיכיתי, כי מדובר בסוג הספרים שחשוב להבין בהם כל מילה.

אל תגידו שלא אמרתי, הספר מכיל קטעים קשים, הסכמה מעורערת, אלימות ועוד מגוון נפלאות.

הספר הוא הראשון מתוך טרילוגיה הנקראת "דואט באפלה".

מצרפת המלצה לספר אפל נוסף, אני בטוחה שמי שהתחבר לספר הזה יהנה גם ממנו --> לספר האפל הנוסף