ספרים וקצת מעבר

טרין פישר , אחת הסופרות האהובות עליי החליטה לקחת צעד אחורה מכל "הסיפורים החולניים והמפחידים שלה" (צוטט מחשבון האינסטגרם שלה) ולכתוב סיפור אהבה. אבל כיאה לטרין פישר, שום דבר אצלה לא סטנדרטי וכך גם הספר הזה. על הספר: אירוע שולי, שאף אחד מאיתנו לא היה מייחס לו חשיבות כה גדולה הופך את חייה של הלנה מהקצה אל הקצה. היא מתאהבת, בניגוד לרצונה, בבן הזוג של החברה הכי טובה שלה. ההתאהבות היא בעיה אחת שגוררת בעיות רבות בחייה של הלנה, דברים שהגיע הזמן להתמודד איתם, והדבר הקשה ביותר - להתמודד עם עצמה . There are definite, solid lines in life that should never be crossed. Developing a crush on your best friend’s boyfriend is one of them דעתי עליו: אם הייתי  צריכה לבחור בפרק הראשון הטוב ביותר שאי פעם קראתי, הפרס הולך ללא ספק לספר הזה. קראו את הפרק הראשון, רק אותו,ונראה אתכם נלחמים בעצמכם ולא מסיימים את הספר בשניות. התאהבתי בטרין פישר כאשר קראתי את מאד ויין , היא מסוג הסופרים שכל מה שאני רוצה לאורך הקריאה הוא להיות חברה שלהם. הספר הזה לא דומה כלל למאד ויין. הוא הומור...

"אני הולכת ליצור גיבורה אשר אף אחד חוץ ממני לא ממש יחבב". אמרה ג'יין אוסטן על אמה טרם פורסם הספר. הספר חגג השנה את חגיגות ה- 200 (!) שלו. ספר שממשיך להכות גלים גם אחרי 200 שנים הוא ספר שבהחלט ראוי שאקרא אותו. הספר יצא בתרגום מחודש בהוצאת סנדיק ספרים וא(ה)בות, בתרגומו של שי סנדיק. קראתי בעבר ספר בתרגומו של שי , ולא יכולתי לחכות לקרוא עוד ספר בתרגומו. אז עכשיו כשסיימתי לפרט את הסיבות למה קראתי, אספר לכם מעט על הספר: אמה וודהאוס ספק אישה ספק נערה, יפה ומוצלחת מתגוררת באנגליה, בתחילת המאה ה19. אמה חיה עם אביה  ההיפוכונדר ואין לה הרבה חברים. לאחר שחברתה הטובה ביותר (שהייתה גם האומנת שלה) נישאת ועוזבת את האזור, מחפשת אמה דרך לסלק את השעמום. שידוך מוצלח שעזרה בו מומש בנישואין ואמה מחליטה לעסוק בתחום. אך שידוכיה מתבררים כטעויות איומות, הגורמות לשרשראות אירועים העלולות להביא לאסון. יש לציין, אמה לא מאמינה בחתונות וטוענת שמעולם לא תתחתן. דעתי עליו: אתחיל מהשפה, התרגום המדהים אכן עמד בציפיות. שפה גבוהה ורהוטה מלווה כל מילה ומילה מהספר. נהנתי מכל משפט שקראתי. לגבי ...

ספר מתח מהסוג הזה מושלם לקריאה בחורף קר מתחת לשמיכה. אני ממליצה לקרוא בנשימה אחת, אחרת תשארו במתח ותמצאו עצמכם חושבים עליו בכל שעה. קצת על הספר: נער תמים מוצא ילדה קטנה בת 6 תלויה מעץ באמצע היער. הילדה לבושה בשמלת בובה מרשימה, על גבה ילקוט מלא ספרים ועל צאוורה שלט: "נוסעת ללא מלווה". משטרת נורווגיה מגייסת לכוחותיה את הטובים ביותר לטיפול בפרשה המסעירה. החוקר הראשי, הולגר מונק, חוקר בעל ניסיון של שנים בחקירת מקרי רצח והחוקרת המשנית, מיה קריגר,יש לה ניסיון עשיר ויכולת מבריקה לפענח את המחשבות האפלות במוחם של רוצחים. הסיפור לא נגמר כאן, מהר מאד נמצאות ילדות נוספות תלויות הלובשות את אותה השמלה ואותו הילקוט.. דעתי עליו: הספר מסופר בצורה מבריקה, קצת מזכיר את הסדרה 24. כל פרק מנקודת מבט שונה לחלוטין. היא לאו דווקא מספרת על הבלשים או הרוצח. הסופר זורק אותנו למקומות אחרים, אל אנשים אחרים. לכל דמות יש עומק, גם אם תפקידה בספר הוא רק לגלות את הגופה ולהתקשר למשטרה. התחושה המתקבלת היא תחושת ערפל, ניסיון למצוא קצה חוט בשטח לא מוגדר. בדיוק כמו מצבם של חוקרי המקרה. הספר ...

על הספר הזה המליצו לי בחום שני סופרים שאני מעריכה מאד, לימור מויאל ו רון דהן . וכשהשניים האלה ממליצים.. לא נותרה לי ברירה אלא לקרוא את הספר המדובר.. על מה הספר? הספר מציג מארבע נקודות מבט שונות טרגדיה שקרתה לפני שנים ואת התמודדותם של האנשים המעורבים עם הניסיון לזכור, אל מול מרוצת הזמן. לדעתי, שום תקציר לא יוכל לתאר את תוכן הספר, לכן אעצור כאן. דעתי עליו: לפני הכל, אתחיל בלשבח, להלל ולהמליץ כמה שרק אוכל על התרגום של הספר. המתרגם, עודד וולקשטיין, עשה עבודה יוצאת מן הכלל, מדובר בתרגום הטוב ביותר שיצא לי לקרוא עד עכשיו. השפה הגבוהה, בונה מציאות, מעבירה אווירה ותחושות. לראשונה אני יכולה להגיד שהשפה בנתה את הסיפור ולא רק העלילה. מדובר בספר שונה ממה שאני רגילה לקרוא, זוהי פרוזה של אחד הסופרים המוערכים ביותר בעולם. בהתחלה התקשיתי להתחבר, לא הבנתי את התיאורים הארוכים (תיאורים נהדרים, מפורטים ומרתקים - אך לא הבנתי את תרומתם), לא הבנתי את ההתעסקות הטרחנית בחיי היום-יום. אך בלי ששמתי לב, מצאתי את עצמי נקשרת לגרובר, הנער האבוד.  ואז.. טרגדיה. ומיד אחריה מגיעים שלושת הפרקים הבאים...

**לסקירה שלי על הספר הראשון בסדרה, "נופלת ברשת"** זה לא סוד שלא "נפלתי ברשת" של הספר הראשון. הוא היה כל כך תבניתי , לא מחדש , כתוב סבבה (כן, סבבה) אבל משעמם. ואז הגיעו ההמלצות: "תקשיבי בספר השני הכל מתהפך!! את חייבת להמשיך!!!". בסדר, המשכתי. תזכורת קטנה: אריקה , יזמית צעירה מנהלת חברה חדשה וצעירה המתמחה באופנה. המשקיע שלה, בלייק לנדון, האקר עם עבר מפוקפק, כיום מנהל חברת ענק. הוא עשיר, חתיך וטוב במיטה.  ומה שחשבתי... הסוף של הספר הראשון בהחלט גרם לי לחשוב שהספר הזה הולך להתקדם לאנשהו. אבל הייתי צריכה לעבור 50% ממנו עד שבכלל טרחו להתייחס לסוף של הספר הראשון. הספר השני מתחיל כאילו כלום לא קרה, ממשיך לעסוק בעניניי הכלום של זוג מספר אירוטי (סקס, סקס, סקס) ובעיקר מכניס אותי לתבנית שמשעממת אותי לגמרי. ועד שהסוף הדרמטי של הספר הראשון סוף סוף זכה לטיפול הוא היה מינימלי ומשעמם . חבל, כי זה היה מקום מצויין לפתח את העלילה למקום קצת שונה. ואז... נעשה ניסיון נואש של הסופרת לדחוס בספר דרמות ככל הניתן על מנת לייחד אותו מכלל הספרים בז...

כינו אותו " 50 גוונים הישראלי" , דבר שהרחיק אותי קצת מהספר (סלחו לי, כריסטיאן גריי הוא לא בדיוק הטעם שלי..), אבל אז, אחרי מתקפת שכנועים (לדעתי יותר נכון לכנות את זה "אונס קבוצתי בפייסבוק") לא נשארה לי ברירה ופתחתי את הספר המדובר... על מה הספר? טליה בלום, בלוגרית ישראלית בת 26, עוזבת את הארץ ועוברת לגור עם אחיה ובן זוגו בלונדון. טליה פוגשת מהר מאד את בן סטורם, הבוס של אחיה (וגם של בן זוגו) ומשם... אה כן, טליה סובלת ממאניה דיפרסיה ומסרבת לקחת את הכדורים. אמרתי כבר שיש לה גם הפרעת אכילה? דעתי עליו: אני מאמינה שמה שעושה את הספר לספר טוב הוא לא המיליונר, החתיך, הטוב במיטה שפוגשת הגיבורה אלא הגיבורה עצמה . בספר הזה, הגיבורה שונה בצורה יוצאת דופן, ציינתי למעלה את הקשיים שהיא מתמודדת איתם, אבל לא ציינתי שהיא אגואיסטית, נועזת וחסרת מעצורים . שילוב קטלני. ואכן, טליה לא חוסכת מאיתנו (ומהקוראים בבלוג שלה) את מעשיה הספק נואשים ספק נועזים, ובינה לבין בן נרקם קשר חד צדדי אבל מלא באקשן. הסופרת התבססה פה על ה סיפור הסטנדרטי של הז'אנר, הוא עשיר, חתיך, טוב...

כבר הודתי בזה בעבר, אני לא רוצה לדעת כלום על ספר לפני שאני קוראת אותו - מה שמוביל אותי לבחור ספר לפי הכריכה שלו פחות או יותר. אבל את הספר הזה לא בחרתי בגלל הכריכה (לטעמי היא פשוט לא מושכת) אלא בגלל ים של המלצות, אולי יותר נכון לכנות את זה "צונמי של המלצות" שלא השאיר לי ברירה אלא לקרוא כדי להבין על מה כל המהומה. לצערי, לא הבנתי על מה המהומה. על מה הספר: משפחת ברדלי היא משפחה מורמונית דתית ואדוקה (זרם בנצרות שכל פרט שאוסיף עליו יפגע בחוויה), אב המשפחה הוא בישוף בכנסייה והילדים נדרשים לעמוד בכללים הנוקשים של הדת, של הכנסיה ושל האב. טרגדיה נוראית משנה את מסלול החיים של משפחת ברדלי והספר מתאר את ההתמודדות של כל אדם במשפחה עם הטרגדיה האיומה תוך כדי ניסיון נואש למצוא צידוקים לאסון בדת (ואולי גם פתרונות). דעתי עליו: כפי שציינתי, הגעתי עם ציפיות רבות אבל לא הן אלו שפגעו בהנאתי מהספר. אתחיל בתרגום הנהדר של שי סנדיק, בעיניי לתרגום חשיבות גבוהה כמעט כמו עלילת הספר. הוא יכול להרוס והוא יכול להעצים. שי סנדיק עשה עבודת תרגום מופלאה בספר הזה. משחקי המילים, הציטוטים מספרי הדת הכל נ...