ספרים וקצת מעבר

גילוי נאות : את הספר הזה נטשתי פעמיים . סיימתי אותו בפעם השלישית בה חזרתי אליו. לא חזרתי לקרוא כי הרגשתי שפספסתי, אלא חזרתי כי הוא פשוט היה הספר היחיד בסביבה שלי באותו הרגע. על הספר: לייקן, מתבגרת בת 18, מתבשרת על מעבר דירה קיצוני ליעד חדש ולא מוכר. אביה של לייקן נפטר מהתקף לב, המשפחה בחובות כבדים ולכן לייקן, אימה ואחיה הקטן עוברים למקום חדש וזול יותר. לא לוקח ללייקן הרבה זמן להתאהב. אבל לוקח לה אפילו פחות זמן לגלות ש הבחור בו התאהבה הוא המורה שלה בבית הספר החדש. דעתי עליו: כפי שכתבתי, כבר מההתחלה לא התחברתי לספר. התרגום שלו הרגיש לי כמו ביצוע לא מוצלח של גוגל טרנסלייט. הוא נצמד מיידי למקור. מרגיש כמו רצף מילים לא זורם. למשל, בתרגום השירים, המילה and מתורגמת ל "ו" ולאחר מכן יורדים שורה (ממש ככה, ירידת שורה אחרי אות אחת), יש שם משפטים כמו "רצתי בטיל", שנהגתי להשתמש בהם ביסודי. הסיפור עצמו צפוי מאד . התאהבות של ילדה בת 14, ולא של ילדה בת 18. הדיאלוגים היו כל כך חרושים שמצאתי את עצמי מגלגלת עיניים מול דפי הספר שוב ושוב ושוב. הנושאים (פרט לרומן) בהם עוסק ה...

כמה שהייתי צריכה ספר כמו הספר הזה. רציתי להתרסק, להרגיש, לפחד ולגעת במקומות אפלים בנפשי. הספר הזה סיפק את כל הצרכים שהיו לי. על מה הספר? זו שאלה מאתגרת. הספר מתחלק לשני חלקים, על שתי תקופות שונות לחלוטין בחייה של נל הותורן, הגיבורה הראשית. החלק הראשון הוא על אהבתה הראשונה , קייל, סיפור ההיכרות הבתולי של שני נערים בני 16. לגבי החלק השני, כל פרט שאגיד יהיה ספויילר נוראי . דעתי עליו: לפני שאתחיל לפרט, יש נקודה שאני חייבת לציין, לסופרת אין שום בעיה עם ספויילרים, התקציר מכסה יותר משני שליש מההפתעות הצפויות בספר. שמות הפרקים מגלים את סופו של הפרק. ופתיחת הספר.. "ספר זה נועד לכל מי שאיבד אי-פעם אדם יקר, לכל מי שהקיץ משנתו בבכי ונשכב לישון בלילה בבכי,  לכל מי שנאלץ ללמוד שזה בסדר להיות לא בסדר. לשרוד זה לא גבורה, זה להוסיף לנשום יום אחר יום;  גבורה זה ללמוד לחיות למרות הכאב" לכן, אנא מכם - אל תפחדו לדעת מה הולך לקרות . כאחת שמתעבת ספויילרים (מבחינתי שמות הגיבורים הראשיים זה גם סוג של ספויילר) היה לי אתגר בספר הזה. הסופרת עמדה בו בגבורה. הספר מתמודד עם נושאים של...