ספרים וקצת מעבר

★★☆☆☆ רציתי לאהוב את הספר הזה.  כל כך רציתי, ששרדתי כ60% שלא קרה בהם כלום מעניין.  כל כך ניסיתי, שגם אחרי שהגיע החלק המעניין, והוא הרגיש לי קלישאתי - המשכתי להתעקש.  לצערי… לא צלחתי במשימה, אמנם סיימתי את הספר, אבל לא התחברתי אליו.  על הספר:   בגלל נסיבות לא כל כך נעימות, ג'ורדן בת ה19 ובן זוגה, קול, נאלצים לעבור לגור אצל פייק, אביו של קול.  אבל עושה רושם שהאב הוא מציאה יותר מוצלחת מהבן..  את הספר שמעתי באודיו באנגלית דעתי עליו:  נתחיל מהטוב נכון?  ג'ורדן ופייק (אביו של קול) שניהם דמויות נהדרות!  ג'ורדן בחורה צעירה שהגיעה ממשפחה ענייה, בחורה עקשנית, לא תלותית, עצמאית, עובדת קשה ומה לא?  פייק הוא גבר שכבר ראה את החיים, ידע מזה עוני, גידל ילד לבדו, הקריב כל כך הרבה.  לזכותו של פייק יאמר שהוא לגמרי הטייפ שאני אוהבת, לאורך הקריאה דמיינתי אותו כדיוויד בקהאם, הקעקועים, הזוהר היותר בוגר, ההתנהלות המחושבת.  ואני אוהבת את הרעיון של קשר אסור.  עד כאן נפלא.  ככה דמיינתי את פייק, הגיבור הראשי ...

"אני הולכת ליצור גיבורה אשר אף אחד חוץ ממני לא ממש יחבב". אמרה ג'יין אוסטן על אמה טרם פורסם הספר. הספר חגג השנה את חגיגות ה- 200 (!) שלו. ספר שממשיך להכות גלים גם אחרי 200 שנים הוא ספר שבהחלט ראוי שאקרא אותו. הספר יצא בתרגום מחודש בהוצאת סנדיק ספרים וא(ה)בות, בתרגומו של שי סנדיק. קראתי בעבר ספר בתרגומו של שי , ולא יכולתי לחכות לקרוא עוד ספר בתרגומו. אז עכשיו כשסיימתי לפרט את הסיבות למה קראתי, אספר לכם מעט על הספר: אמה וודהאוס ספק אישה ספק נערה, יפה ומוצלחת מתגוררת באנגליה, בתחילת המאה ה19. אמה חיה עם אביה  ההיפוכונדר ואין לה הרבה חברים. לאחר שחברתה הטובה ביותר (שהייתה גם האומנת שלה) נישאת ועוזבת את האזור, מחפשת אמה דרך לסלק את השעמום. שידוך מוצלח שעזרה בו מומש בנישואין ואמה מחליטה לעסוק בתחום. אך שידוכיה מתבררים כטעויות איומות, הגורמות לשרשראות אירועים העלולות להביא לאסון. יש לציין, אמה לא מאמינה בחתונות וטוענת שמעולם לא תתחתן. דעתי עליו: אתחיל מהשפה, התרגום המדהים אכן עמד בציפיות. שפה גבוהה ורהוטה מלווה כל מילה ומילה מהספר. נהנתי מכל משפט שקראתי. לגבי ...