ספרים וקצת מעבר

לפני יומיים, אחרי המתנה ארוכה של יותר משנתיים התחלתי סוף סוף לקרוא את הספר הרביעי בסדרה! לאחר שעברתי חצי ממנו, החלטתי שאסקר אותו בסיקור נפרד (כאשר אפרסם את הסיקור הנפרד - תבינו למה בחרתי לעשות זאת כך). אז הנה אני מתחילה את הסיקור על סדרת הספרים שבזכותה התחלתי לקרוא.. טיול שגרתי בקניון עם ידיד שהתעקש לקנות דיסק ולא להקשיב לו דרך היוטיוב הוביל אותנו לסטימצקי, דבר שהוביל אותו לחידוש חבר המועדון שלו, דבר שזיכה אותי בספר חינם ("הכל פה ספרים של בנות, קחי לך משהו.."). לקחתי על פי הכריכה את הספר הראשון שראיתי. ומפה הכל השתנה. מדובר בסדרת ספרים מיוחדת במינה. נכון, היא אירוטית ונכון, הגיבור ממש עשיר ונכון, שהיה לו עבר אפל וקשה ונכון, שהוא סופר דופר חתיך ונכון, שהוא ממש טוב במיטה. אבל סילביה דיי הצליחה להפוך את הסיפור הזה לכל כך הרבה מעבר לקלישאה. מדובר פה על זוגיות ולא על גבר חזק ואישה שמוסתרת בצילו. מדובר פה על שני אנשים שעברו דברים איומיים בחייהם. מדובר פה על קשר שמציל ומחזק ולא על קשר שמעצים את האחד על חשבונו של האחר. סילביה דיי, יצרה סיפור מושלם, המשלב דמויות ...

וואוווו. אתחיל בווידוי, אני בנאדם סטיגמתי. מאד מאד סטיגמתי.  וכששמעתי   שהספר הזה מבוסס על דמותו של הארי מלהקת וואן דיירקשן החלטתי לא לקרוא אותו. בוגר מצידי נכון? אבל לא לקח יותר מיום של ביקורות משוגעות כדי לשכנע אותי לקרוא אותו. ואיזה מזל שזה קרה! הספר הזה הוא בדיוק מה שהיה חסר בז'אנר הזה בארץ, וההחלטה לתרגם אותו הייתה מבריקה בעיניי. זו רומנטיקה אמיתית, נקייה, של ילדים בני 18. פתאום דברים קיבלו פרופורציה, רגשות קיבלו פרספקטיבה אחרת. התרגשתי כמו ילדה לאורך כל הספר. אנה טוד כותבת מדהים, 620 עמודים שזרמו בין האצבעות בלי להרגיש. וזוכרים שאמרתי לכם שבספרים כאלה הבחורה היא מה שמשנה בעיניי? אז טסה מהממת. בחורה חזקה שיכולתי להזדהות איתה לאורך רוב הקטעים. גם הגיבור הראשי, הארדין (זה כמו הארי רק לא), יושב בדיוק בנישה הזו שמעלה את כל הזכרונות מהתקופה שאלה עם הקעקועים והעגילים היו השאיפה הגבוהה ביותר של כל ילדה. אני מחזיקה את עצמי בכל הכח כדי לחכות לתרגום של הספר הבא (התרגום היה מעולה וזו סיבה מספיק טובה לא לקרוא את ההמשכים באנגלית). שורה תחתונה - אני מאו...

*הסיקור מיועד לגברים ולנשים אך הספר, כנראה שרק לנשים* אני חושבת שזה הספר האירוטי המדובר ביותר בחודש האחרון. בעיקר בגלל צאתו של הספר השני בסדרה. הספר הזה מכיל את כל המאפיינים של ספר אירוטי טיפוסי: * הוא ממש עשיר * הוא מתאהב בה בלי סיבה מוצדקת * הוא רוצה אותה ורק אותה * הוא ממש טוב במיטה * הוא ממש חתיך * יש לו צלקות על הגוף ועבר אפל שהוא לא מדבר עליו. מה שמעניין אותי, זו דווקא הבחורה, שהיא יכולה להיות אפסית מושלמת או גיבורה חזקה ומעוררת השראה. במקרה הזה היא אפסית. הסיפור הזה דומה לכל הסיפורים, רק שפה הגבר חצוף בצורה מיוחדת. הספר זכה לביקורות אוהדות בקרב הנשים, הפך לרב מכר של הניו יורק טיימס, ואני... לא מצליחה להבין על מה כל המהומה. בקרוב אעדכן איך הספר השני... נקודה קטנה שראוי לציין, הספר יצא בהוצאת א(ה)בות, התרגום של הספר יוצא מן הכלל. תרגום ספר אירוטי הוא אתגר לא פשוט בכלל. מילים קשות, סלנג, קללות. באופן יוצא דופן, לא הרגשתי שאני קוראת ספר מתורגם - אלא ספר שנכתב בעברית. אני חושבת שזו עבודת התרגום הטובה ביותר שנעשתה בז'אנר.  לסיקור שלי על הספר השני בסד...

אני לא יודעת אם זו הייתה הכריכה המהממת או הביקורת המשוגעת ברשת שגרמו לי לקרוא את הספר. אבל גם הכריכה וגם הביקורת לא הכינו אותי למה שעמד לבוא. הספר חצויה מתאר את חייה של איזבלה, אישה מוכה.  אף פעם לא הבנתי איך אישה מגיעה למצב כזה, איך היא לא בורחת, מה מחזיק אותה שם. הספר נותן הצצה לחיים מעיניים של אישה כזו. הוא משלב סיפור מותח ומלא עלילה וסיפור על אהבת אמת נקייה. אם להיות כנה, היה לי קשה להתחבר לספר. הוא כתוב מצויין והעלילה בו מעולה, אבל הדמות של איזבלה לא עוררה אצלי הזדהות ואני גם לא מכירה אף בחורה כזאת. אני יודעת שבנות שקראו את הספר מצאו את החברה, השכנה או אפילו את עצמן בדמות. בעיניי, הספר הזה מכיל בתוכו מסר חשוב, מסר שלא מקבלים בדרך כלל מספר. איזבלה יכולה להיות כל אחת מאיתנו ועלינו להשאר ערניים ולחפש אותה על מנת למנוע ממקרה כזה לקרות שוב. אז כמו שם הספר, גם אני חצויה לגביו. אבל אני ממליצה לקרוא ולהחליט לבד, כי גם אם לא תתחברו עד הסוף, העלילה לא נותנת מנוח וכמו שכבר אמרתי.. המוסר חשוב מאין כמותו. חשוב לציין שאורית פיטקין הוציאה את הספר הזה בהוצאה עצמאית, את הספר...