ספרים וקצת מעבר

סיימתי את הספר בדופק מואץ, ישבתי מרותקת והאזנתי לקריינים המעולים, שהקריאו לי ספר שהיה פשוט תענוג לשמוע. את הספר קראתי (שמעתי) בקיץ, כשהייתי בסרילנקה, הייתי נואשת לחלוק חוויות. כתבתי את הסקירה בנייד, עם לב שדופק ממש חזק והמון שגיאות הקלדה - ועכשיו אני מעלה אותה לפה. מדובר ב רומן פשע. אם אהבתם את  נשבעת בדם  ו כלוב זהב , הספר הזה לגמרי בשבילכם.   עדכונים: הספר תורגם לעברית ויצא בהוצאת בוקטיק . שמה של הגיבורה הראשית, דואו (כמו ג'יין דואו) שונה בתרגום לפלו (כמו פלונית אלמונית). על הספר: דואו (או לפחות כך היא החליטה שקוראים לה), נערה בלונדינית יפייפיה, אבודה, עצובה והכי גרוע -  ללא שום זיכרון של מי היא , מי הם משפחתה, מה היא עברה בחייה, מגיעה תוך ניסיון אחרון  ונואש לשרוד לביתו של עבריין שהשתחרר בדיוק מהכלא,  קינג. היא מגיעה במטרה ברורה ל מכור את הגוף הרזה והחלש שלה כדי לזכות בהגנה ואוכל. התכנית משתבשת בשנייה שעיניו של קינג פוגשות בה.  קינג,  מקעקע שבדיוק השתחרר מהכלא, עורך מסיבת שחרור בביתו. וכיאה למסיבת שחרור בעולם בו קינג חי, מגיעות לש...

את החיבה שלי לאופל גיליתי לפני די הרבה זמן והבנתי שיש משהו מדהים בספר שזעזע את עולמי, גרם לי לרצות להקיא, לרעוד מפחד ובאופן חולני ולא ברור ממש ממש להנות מזה. לשבויה באפלה חיכיתי בקוצר רוח, מדובר באחד הספרים היותר מדוברים בז'אנר הרומנטי-אפל ואני מתקשה למצוא מילים שיתארו את תחושת האושר שחשתי כששמעתי שיתורגם לעברית. על מה הספר? ליבי, תלמידת בית ספר צעירה נחטפת על ידי גבר זר, כיילב. היא עוברת התעללות קשה ואלימה (וכמובן שגם התעללות מינית).  ליבי היא כלי למטרה של כיילב, נקמה. אבל משהו משתבש בדרך ובין ליבי לכיילב נוצר קשר ספק אוהב, ספק סוטה, ספק חולה, אבל ללא ספק - ממכר. דעתי עליו: הספר הזה הכיל את כל המרכיבים המושלמים על מנת ליצור ספר אפל מהשורה הראשונה. תיאורים גרפיים קשים , שגורמים לבטן להתהפך אבל למח להמשיך לקרוא עוד ועוד ולא לשחרר. דמויות מרתקות, לא מדובר פה באישה חלשה, אמנם היא נמצאת בסיטואציה בה כל רצונותיה נלקחו ממנה, אבל ליבי לא מוותרת. ליבי שורדת.  ליבי וכיילב, דמויות מדהימות, בעלות אלפי רבדים, רגשות שונים ומשונים ויכולת בלתי מוסברת לגרום לקרוא להתאהב בשניה...

חיכיתי נואשות לספר שיכנס לי עמוק ללב, וימלא את הפינות האפלות שפחדתי לחשוב עליהן. רציתי ספר שיפיל אותי, שישבור וירסק אותי תוך כדי שהוא בונה משהו חדש. הוא הפיל אותי כל כך חזק,  ישר על הברכיים, להתחנן לעוד. על הספר: בן זוגה של טס מפתיע אותה בחופשה חלומית ליעד לא ידוע. אנחנו הקוראים יודעים מהפרולוג שאומנם היעד לא ידוע, אבל טס הולכת להחטף ולהמכר כשפחת מין. .Three little words that terrified, stole my breath, and made my life flicker before my eyes Three little words .I was sold דעתי עליו: הבטן התהפכה והתכווצה, כתיבה יחודית ושונה ירתה חצים ישירות ללב שלי, למקומות חדשים בו, כאלה שלא הכרתי. הזהירו אותי שהספר קשה לקריאה, מכיל תכנים קשים ואנגלית לא קלה אבל בדיוק כמו טס נמשכתי אל האש ואל האופל ונהנתי כמו שלא נהנתי מספר הרבה מאד זמן. They hadn’t asked any personal information. They didn’t care who I was. Only what I was becoming Something to be sold לפפר וינטרס קצב משלה, התחלה איטית שבנתה הבנה של הדמות הראשית. סצנות גרפיות ומפורטות המכילות פרטים כמעט בלתי ניתנים לעיכ...

סין, 1900, בית קורטיזונות. מי הן הקורטיזונות? נשים סיניות שתפקידן היה לספק את הגוף והנפש של הגברים האמידים של סין. אל תתבלבלו עם המושג "זונה", או "נערת ליווי" - יש פה עסק הרבה יותר מורכב מזה...  ויש לי המון ביקורת עליו. על מה הספר? הספר עוקב אחרי ויולט, בתה של לולו מימי - מנהלת בית קורטיזונות נחשב בסין. ויולט כילדה נחשפת לתכנים שהם לא בדיוק מותאמים לילדים. היא בקיאה בהתנהלות בית הקורטיזנות, מכירה את הרכילויות החמות והלקוחות הנחשבים. המצב הקשה בסין מביא לתפנית חדה והרסנית בחייה של ויולט וכאן מתחיל הסיפור. דעתי עליו: דעתי על הספר מורכבת מהרבה גורמים (רבים יותר מבדרך כלל), אנסה לפרט לכם בצורה הטובה ביותר. ואתחיל בדברים שדווקא כן אהבתי... הספר משלב בתוכו מחקר מעמיק שנעשה ברמה מדוייקת ומעוררת הערצה. הידע הנרחב והמפורט על סין, על התקופה, על הקוטיזונות ועל ההתנהלות הותיר אותי פעורת פה. מחקר מעמיק בעיניי הוא דבר שמעלה את הספר רמה אחת מעל, הוא מעשיר את הידע שלי כקוראת וזה תחום שאמי טאן צלחה בו בענק. כחלק מהמחקר המעמיק שנעשה, הספר יורד לרזולציות מרתקות על הצרכ...