ספרים וקצת מעבר

★★★★★ במשך 8 שנים לילי הייתה כלואה במרתף, היא נחטפה כשהייתה בתיכון ומאז לא ראתה אור יום. לילי עברה התעללות קשה מנשוא ע"י חוטף אכזר וחסר רחמים , היא הרתה וילדה לו בת, סקאי. הזדמנות נדירה התגלתה בפני לילי אחרי כל כך הרבה שנים של שבי, הזדמנות לברוח. ושם מתחיל הסיפור שלנו - בחיים שאחרי השבי. יכול להיות שדילגנו על החלק המעניין? לבחור לספר סיפור מהרגע שבו נגמר האקשן לכאורה, זו בחירה שאינה טריוואלית כלל. בעייני מדובר בבחירה מרתקת ואינטגלטית. בחירה לא להעמיס על הקורא זוועות קשות - אלא לתאר בדיעבד את השבי והקושי דרך תיאור החזרה לשגרה. אל תטעו, העלילה הייתה קשה לקריאה, תיאורי השבי לא היו מוגזמים אבל הסופרת הצליחה להתרחק מפירוט פולשני של זוועות ועדיין לגרום לי חלחלה. משבר קריאה והדרך החוצה: מעל לחודשיים שלא בא לי לקרוא ספרים, לא לשמוע אודיו, ואפילו לא לקרוא תקצירים. פתאום התעורר בי דחף לספר מתח, וסיימתי את הספר הזה ביומיים!! אז כן, יש פה לגמרי חומר יקר מפז - חומר שסולל החוצה את הדרך ממשבר קריאה. הכתיבה והעלילה: הסיפור מסופר מהרבה גופים ראשונים , מעיניה של לילי, מעי...

★★★★☆ עם טרין פישר, אי אפשר לדעת למה לצפות. הפעם קיבלנו ספר עם פסיכופטים, סוציופטים והמון טירוף. ספר שהצליח להפיל את הלסת שלי לא מעט פעמים, לא יכולתי להתנתק וגם ברגעים בהם לא קראתי -  אכלתי לכולם את הראש עליו. על הספר: פיג יושבת בגן השעשועים וצופה בילדה הבלונדינית היפה, היא חושבת לעצמה כמה דומה לה היא הייתה בגיל הזה, כמה חבל שאין לה תמונות מהגיל הזה. אימה של פיג לא צילמה אותה מספיק. פיג מצלמת את ילדה, משקיעה בכל פריים. היא לא תהיה אמא רעה. רק שהילדה לא שלה. אבל פיג הולכת לעשות הכל - כדי לזכות בה. חייהם של ג'ולין ודריוס, הוריה - הולכים להשתנות בגלל פיג, אין לה גבולות או מעצורים - היא תשיג את מה שהיא רוצה. אין להם מושג מה מחכה להם...  את הספר שמעתי באודיו באנגלית דעתי: מדובר בספר המחולק ל3 חלקים, כל חלק מעיניים של דמות אחרת, אפילו יש 3 קריינים שונים לאודיו. הטירוף של פיג ניכר כבר מהפרק הראשון, ולתומי חשבתי "טרין פישר הזאת...איך היא אוהבת לכתוב מעיניים של משוגעים".  אבל לא ידעתי כלום. ראיתי רק את קצה הקרחון של הטירוף. כנגד שלושה גיבורים דיברה הסופרת: פ...

על הספר הזה המליצו לי בחום שני סופרים שאני מעריכה מאד, לימור מויאל ו רון דהן . וכשהשניים האלה ממליצים.. לא נותרה לי ברירה אלא לקרוא את הספר המדובר.. על מה הספר? הספר מציג מארבע נקודות מבט שונות טרגדיה שקרתה לפני שנים ואת התמודדותם של האנשים המעורבים עם הניסיון לזכור, אל מול מרוצת הזמן. לדעתי, שום תקציר לא יוכל לתאר את תוכן הספר, לכן אעצור כאן. דעתי עליו: לפני הכל, אתחיל בלשבח, להלל ולהמליץ כמה שרק אוכל על התרגום של הספר. המתרגם, עודד וולקשטיין, עשה עבודה יוצאת מן הכלל, מדובר בתרגום הטוב ביותר שיצא לי לקרוא עד עכשיו. השפה הגבוהה, בונה מציאות, מעבירה אווירה ותחושות. לראשונה אני יכולה להגיד שהשפה בנתה את הסיפור ולא רק העלילה. מדובר בספר שונה ממה שאני רגילה לקרוא, זוהי פרוזה של אחד הסופרים המוערכים ביותר בעולם. בהתחלה התקשיתי להתחבר, לא הבנתי את התיאורים הארוכים (תיאורים נהדרים, מפורטים ומרתקים - אך לא הבנתי את תרומתם), לא הבנתי את ההתעסקות הטרחנית בחיי היום-יום. אך בלי ששמתי לב, מצאתי את עצמי נקשרת לגרובר, הנער האבוד.  ואז.. טרגדיה. ומיד אחריה מגיעים שלושת הפרקים הבאים...