רשומות

מוצגים פוסטים עם התווית תרגום מעולה

עוד סיכוי לאהבה - רוני לורן

תמונה
★★★★☆ אהבה ישנה שמעולם כבתה. טראומה קשה שקטעה את חייהם של קהילה שלמה, התמודדות, הדחקה, אובדן, בדידות ורק מישהו אחד שיכול להבין אותה... על הספר: ליב אריאס וחבריה מהתיכון חוזרים לאחר 12 שנים, למקום שבו חייהם השתנו. הם נאלצים להתמודד עם טראומה קשה שלא עוזבת ועם תחושת פספוס אדירה. הם הבטיחו שיחיו את החיים, שלא יתנו לטראומה הנוראית לעצור בעדם. אחרי 12 שנים - הם מגלים שלא עמדו במשימה . דעתי: הגיבורים הראשיים שלנו הם ליב ופין . ליב מעצבת אתרים עם מוסר עבודה גבוה מאד (מדי), פין סוכן FBI שעבד שנים במסווה (אגב את שמו של פין מבדר מדי פעם לקרוא בטעות כ פִּ ין, המשפט מקבל משמעות...קצת אחרת). אחרי מערכת יחסים מלאת תשוקה אך נסתרת ובוסרית שחלקו בתיכון, המפגש המחודש בינהם על רקע הטראומה הקשה שהם חולקים - מצית הכל מחדש. ליב גיבורה נהדרת, יש לה עבר לא נעים בו הייתה שוכבת עם עשרות גברים כדי להדחיק. למרות כל אלה, היא לא מתחרטת או מתביישת. היא מכורה לעבודה ומצטיינת בה. בעברה הייתה מרדנית שעשתה לא מעט צרות, ולמרות שהיא לא במקום הזה יותר, כל מה שהיה צריך להצית אותה היה פין (עכשיו, נסו לקרו...

הדאנג'ן - שריס סנקלייר

תמונה
BDSM מה זה? למה זה? מי עושה את זה?  הBDSM תמיד היה שם, סטייה קינקית שלא העזו להזכיר או לדבר עליה ואז הגיעה אי.אל.ג'יימס (50 גוונים) ופתאום כולן רוצות להיות סאביות ומחפשות דום שולט. לא מזמן סיפרתי לכם על Becoming sir , הספר שהבהיר לי שהBDSM שהוצג ב50 גוונים הוא יותר בכיוון של משחק ילדים מאשר הדבר האמיתי. הפריע לי שאין בארץ ספרים של "הצד האחר", של המועדונים, ההופעות והשליטה האמיתית. ואז כמו תמיד, הוצאת אהבות זיהתה צורך ונתנה לו מענה יוצא מן הכלל. הספר הדאנג'ן הוא בדיוק מה שהז'אנר בישראל היה צריך, ספר נעים לקריאה, לא בוטה מידיי, שמציג בעדינות את העולם האמיתי של הBDSM ופותח לקוראות הישראליות תחום חדש לחקור ולהתעניין בו. קצת על הספר: מקאנזי/מאק, וטרינרית צעירה עם עבר קשה מאד הן מבחינה מינית והן מבחינה משפחתית שוכרת באופן זמני את דירתו של אלכס, איש עסקים עשיר שחיפש מישהי שתשגיח על הכלב שלו בזמן שהוא בנסיעת עסקים. מאק מוצאת את הדאנג'ן של אלכס ומשם הכל מתחיל... דעתי על הספר: אני אוהבת את הספר הזה! BDSM מעולם לא היה הקטע שלי, וכנראה גם ל...

אחרי שהתנגשנו - אנה טוד

תמונה
לסיקור שלי על הספר הראשון בסדרה, אחרי ש.. אחרי ש.. הדהים אותי, הסוף שלו שיגע אותי וכל הדרך בה הוא נכתב גרמה לי להשאב בשניות לעלילה הסוחפת. חיכיתי בקוצר רוח לספר הבא בסדרה, אך לצערי הוא לא עמד בציפיות שלי. הספר ממשיך בדיוק מהנקודה הדרמטית בה נפסק הספר הראשון, אבל האווירה משתנה. זוכרים מה אהבתי בספר הראשון? * את האופי הסופר חזק של טסה * את העובדה שהארדין לא מפסיק להפתיע אותי * את האקשן בזוגיות שלהם * המיסתורין של הארדין בספר הזה כמה דברים משתנים, דברים שפגעו מאד בהנאה שלי מהספר: * מישהו החליף את הגיבורה הראשית. אני לא מבינה איך זה קרה. אין שום דימיון בין טסה החזקה של הספר הראשון לטסה הרכיכה השברירית של הספר השני. טסה נכנעת, סולחת, לא דורשת הסברים פשוט חלשה ומשעממת. * הארדין כבר לא מפתיע. בתחילת הספר יש איזו תגלית מרעישה שטסה כמובן ישר סולחת עליה אבל חוץ מזה, השמוקיות שלו מתחילה לשעמם. * יש יותר מידיי פעילות בקשר שלהם. פעילות שלילית. פרידות וחזרות שמפסיקות לרגש את הקורא מאד מהר. * אין יותר מיסתורין. כי עכשיו הסיפור מסופר גם מהצד שלו. למה? אני לא יודעת. זה פשוט הורס. הוא ...

אבני הסליחה - לורי נלסון ספילמן

תמונה
"כשאנחנו סולחים, אנחנו משלחים אסיר לחופשי, ולבסוף מתברר לנו שאנו עצמנו היינו האסיר הזה." לואיס ב' סמידיס מהסופרת שכתבה את רשימת המשאלות, ספר חדש, שהצליח להפוך לי את הבטן, לגרום לי לחשוב ובעיקר להנות מהקריאה כמו שהרבה זמן לא נהנתי. ( ושאני אומרת להפוך את הבטן אני מתכוונת לזה לגמרי, לא הצלחתי לנוח עד שלא סיימתי אותו וזה משהו שלא קרה לי מאז מאד ווין ). את הספר הזה קיבלתי כחלק מקהילת הקוראים המשפיעים של ידיעות (פרטים בקישור). אני חושבת שזה הספר המוצלח ביותר שיצא לנו לקבל עד עכשיו. על הספר: טרנד חדש מתפשט בעולם "אבני הסליחה".  מה זה?   המטרה : לנקות את העבר כדי לזכות בעתיד חדש. מה עושים : שולחים מכתב התנצלות לאדם שפגעת בו ומצרפים אליו שתי אבנים. אם האדם סולח לך, הוא מחזיר לך את אחת האבנים ואת השנייה שולח בצירוף אבן נוספת לאדם שבו הוא פגע. וכך ממשיכה השרשרת... האנה פר, עיתונאית בעלת תכנית טלוויזיה משלה לא הייתה תומכת נלהבת של האבנים, עד הרגע בו הן הפכו את חייה לחלוטין. הספר מעלה המון שאלות מורכבות וקשות כמו למשל, האם נכ...

קסם בשולי הדרך - אילונה אנדרוז

תמונה
עבר המון זמן מהפעם האחרונה שבה קראתי ספר פנטזיה. בכנות, שכחתי כמה כיף זה. שקראתי את הספר הזה הרגשתי כאילו אני תחת כישוף. הייתי מהופנטת, מאוהבת ומוקסמת. העולם שבו מתרחש הספר מתחלק ל3 מישורים: "העולם השבור" - הוא לא אחר מהעולם שלנו. "העולם המוזר" - עולם מלא קסם, אין בו חשמל וטכנולוגיה, יש בו רק קסם והרבה ממנו. רוב אנשי העולם המוזר יאבדו את קסמם אם ישהו זמן רב בשולים ואף ימותו אם ינסו להכנס לעולם השבור. "השוליים" - החלק בו העולם השבור והעולם המוזר משתלבים. בשוליים יש קסם אך הוא מוחלש, אנשי השוליים יכולים לנוע בין העולם השבור לשוליים אך רק מעטים מהם יכולים להכנס לעולם המוזר. רוז דרייטון, גיבורת הספר (שעוד מעט אסביר לכם כמה אני מאוהבת בה) היא בת שוליים החיה בעוני ומגדלת את שני אחיה הקטנים (אחד מחליף צורה והשני יכול להחזיר לחיים דברים מתים). היא עובדת כמנקה בעולם השבור, אין לה שום מסמכים ולכן היא יכולה לעבוד רק בעבודות "שחורות". לרוז יכולת ייחודית, היא יכולה להבזיק בצבע לבן, דבר השמור לאצולה של העולם המוזר בלבד. כמה שאני אוהבת ספר שהגיבו...

הגבר הזה- ג'ודי אלן מלפיס

תמונה
*הסיקור מיועד לגברים ולנשים אך הספר, כנראה שרק לנשים* אני חושבת שזה הספר האירוטי המדובר ביותר בחודש האחרון. בעיקר בגלל צאתו של הספר השני בסדרה. הספר הזה מכיל את כל המאפיינים של ספר אירוטי טיפוסי: * הוא ממש עשיר * הוא מתאהב בה בלי סיבה מוצדקת * הוא רוצה אותה ורק אותה * הוא ממש טוב במיטה * הוא ממש חתיך * יש לו צלקות על הגוף ועבר אפל שהוא לא מדבר עליו. מה שמעניין אותי, זו דווקא הבחורה, שהיא יכולה להיות אפסית מושלמת או גיבורה חזקה ומעוררת השראה. במקרה הזה היא אפסית. הסיפור הזה דומה לכל הסיפורים, רק שפה הגבר חצוף בצורה מיוחדת. הספר זכה לביקורות אוהדות בקרב הנשים, הפך לרב מכר של הניו יורק טיימס, ואני... לא מצליחה להבין על מה כל המהומה. בקרוב אעדכן איך הספר השני... נקודה קטנה שראוי לציין, הספר יצא בהוצאת א(ה)בות, התרגום של הספר יוצא מן הכלל. תרגום ספר אירוטי הוא אתגר לא פשוט בכלל. מילים קשות, סלנג, קללות. באופן יוצא דופן, לא הרגשתי שאני קוראת ספר מתורגם - אלא ספר שנכתב בעברית. אני חושבת שזו עבודת התרגום הטובה ביותר שנעשתה בז'אנר.  לסיקור שלי על הספר השני בסד...